近日，外国语学院教师刘英美与美国肯特州立大学教授Brian James Baer合作的学术论文“The shifting reception of Jean-Paul Sartre in the People’s Republic of China during the Cold War: A case study of the journalShijie Wenxue(1953-1991)”在Meta: Translators’ Journal正式刊发。该期刊长期入选A&HCI（艺术与人文引文索引）与SSCI（社会科学引文索引）两大国际权威数据库，是国际翻译学界公认的顶级期刊,属于我校AAA类期刊。

论文以我国重要外国文学刊物《世界文学》（1953-1991）为研究案例，从翻译选材、翻译策略与方法、副文本话语、批评话语分析等多重维度出发，系统考察了法国哲学家、文学家让-保罗·萨特在我国20世纪中后期不同阶段的翻译与接受历程。该文通过翔实的史料梳理与细致的文本分析，为理解20世纪中法翻译史提供了新的研究视角与分析方法。

该论文的发表不仅丰富了翻译研究方向的国际学术成果，也为国内外翻译史研究提供了新的研究视角与参考，有助于推动相关领域的深入发展，进一步提升我校在翻译研究领域的学术影响力。

撰稿：刘英美、尚碧莹；审稿：张润晗

编辑：吴宇昂；审核：李营