4月17日,由外研社和北京林业大学外语学院共同主办的“2010第二届海峡两岸口译大赛华北分赛区复赛”在外研社国际会议中心落下帷幕,我校外国语学院06级本科生张润頔获得华北赛区三等奖,外国语学院07级本科生孟津和保险学院06级本科生朱浩然获得优胜奖。本次大赛共吸引了华北地区24所高校的66名选手参赛。
口译是外语应用领域最具挑战性的“巅峰”活动之一,口译比赛则是外语竞赛活动中最具专业性的比赛之一。本次分赛区的比赛分为初赛和复赛两个部分,包括句子口译和段落口译两种形式,内容涉及经济、政治、外交等多个方面。
赛前,外国语学院对我校参赛选手进行了大量的赛前培训与辅导。大学外语学习中心竞赛部主任张春悦和学院青年教师曲亮老师针对笔记法、记忆练习、中英交传、英中交传以及如何应对比赛中出现的各种情况为选手设计了专门、全面的练习方案。
本次比赛加强了我校与华北地区其他高校间教学科研的交流,对我校口译教学与研究工作起到了一定的促进作用。
海峡两岸口译大赛旨在推动海峡两岸的教育和学术交流,加深两岸在口译领域的理解与合作。大赛每年举办一届,设有海西和海东两个赛区,各分赛区以邀请赛形式发函至本赛区范围内有影响力的高校,由高校推选选手参赛,并邀请国内外口译界权威人士担任评委。“首届海峡两岸口译大赛”由外研社和厦门大学共同主办。