5月31日晚，联合国口译同传专家Mr. William应邀来校，在沙河校区主教209室做讲座。Mr. William是联合国口译同传专家，曾担任过欧盟峰会，博鳌论坛等多项大型会议的同声传译，所教学生遍布海内外各类翻译领域。

讲座伊始，威廉先生应着大家的好奇对翻译这一职业做了深入解析，向大家诠释了交替传译与同声传译的区别所在，并提出了作为一名口译员应当具有的“professionalism”，即职业精神。并由此引入“Details make perfect”的论点，告诫大家无论是在学习英语上还是日常生活中都必须注重细节。随后，通过与大家分享他自己以及一位他所教授的中财学子的心路历程，鼓励大家提升对英语学习的兴趣与信心，充分肯定了财经类专业学生成为口译员的可能性与专业优势。

讲座中，Mr. William亲身为同学们展示作为一名优秀的同声传译怎样准确而迅速地记忆演讲者的讲话内容，并立即予以翻译转换的过程。他邀请学生上台体验，以“汉翻粤”的趣味互动形式使大家感受到口译员面临的挑战。讲座尾声，Mr. William讲述了几位同事与前辈的奋斗故事，激励大家去争取想要的人生，做最好的自己，永远活在不断追求的过程中。

此次讲座不仅让同学们对口译这一职业有了更深入的了解，在英语学习方面获得更多的启发，更让大家对自己的未来有了更清晰的规划，明白了持之以恒的意义，也为理想注入了更鲜活的动力。