应韩国文化产业交流财团（KOFICE）邀请，“2011中国大学校报社记者团”于8月9日至8月17日赴韩进行交流，并对韩国文化产业发展状况进行了深度探访。

2011中国大学校报社记者团由中国人民大学党委宣传部部长郑水泉教授和复旦大学党委宣传部部长萧思健教授带队，由来自清华大学、北京大学、中国人民大学、复旦大学和我校等28所国内高校的学生记者代表组成。我校校报记者、文化与传媒学院10级硕士生曹翼飞同学代表我校参加了此次交流采访活动。

采访团一行在仁寺洞

8月10日，记者团在贞洞剧场观看了由韩国传统文学《春香传》改编的音乐喜剧《美笑》（Miso, 又名微笑），这场演出用现代舞台剧的手法完美演绎了传统剧目，服饰道具特色鲜明、丝竹管弦精妙配合、人物心理细致刻画，让人不禁感叹韩国对传统文化的良好传承和成功开发。

记者采访《美笑》主演

8月12日，记者团访问了韩国著名高等学府梨花女子大学（Ewha Womans University），并与梨花女子大学师生围绕“中韩两国文化交流”的主题进行了深入而坦诚的交流。交流会上，学生记者们纷纷就感兴趣的问题与在场的学者及梨大的同学们热烈讨论。在对中韩文化间的摩擦以及解决方式等问题的讨论中，两国学生记者加深了彼此间的了解，弥合了文化认识的分歧，进一步增强了学生记者们在中韩两国文化交流中的使命意识和责任意识。

记者团与梨花女子大学师生座谈

8月13日，受主办方邀请，记者团一行作为外国嘉宾参与了韩国一年一度的音乐盛典——仁川韩流演唱会。演唱会开始前，仁川市市长宋永吉亲切会见了记者团一行并与大家进行了热情的交流。宋永吉市长对中国大学校报记者访问仁川表示热烈欢迎，在大学期间也做过校报记者的宋市长表示记者是文化传递的重要力量，他勉励记者们成为文化的使者，在中韩两国交流中发挥更大的桥梁和纽带作用。

仁川市长宋永吉会见记者团一行

8月15日，曹翼飞同学和韩国大学生志愿者一道，带领部分记者对首尔绘画文化产业链进行了深入探访。他们在韩国绘画产业聚集地仁寺洞采访了普通的画家、画廊、仁寺洞宣传管理委员会，参观了在弘益大学举办的2011东亚新生代艺术品作品展（ASYAAF）并采访了画展主办方和画展参观者。通过和受访者深入交流，记者们了解到韩国绘画文化产业发展的脉络并总结出其对中国文化产业发展的借鉴意义。

采访ASYAAF画展主办方

在韩期间，记者团还尝试了韩国传统泡菜和烤肉的制作、参观了景福宫、走访了上岩数码馆、感受了仁川中华街的中国气息、欣赏了弘益大学周边的边缘艺术、体验了乐天世界的休闲文化，并随《在首尔》杂志编辑一起，走上街头，对韩国的商业文化进行了实地探访。

此次交流采访活动给参与访韩的学生记者们留下了深刻的印象，韩国对传统文化的传承与弘扬、对现代文化产业的重视和拓展以及韩国民众的热情、自强和团结都让大家赞叹、深思和难忘。

通过九天八夜的访问活动，参与活动的学生记者同韩方的大学生志愿者们已经结下了深厚的友谊，而这友谊并没有随着活动的结束而消散，它必定会成为种子，让中韩文化交流的明天开出更绚丽之花、结出累累硕果。